top of page

«... la vie d’une personne est la somme de ses traces, de toutes les inscriptions de ses mouvements, quelque chose qu’on peut tracer sur le sol» écrit Roy Wagner sur le peuple aborigène du désert central australien Warlpiri. Roy Wagner explique ici que les traces du mouvement d’une personne écrivent sa vie sur la surface matérielle qui devient support. Le corps peut ainsi être compris comme un pinceau dessinant des signes. Nous allons cependant considérer ici le geste lui même comme signe indépendant de tout support car c’est l’action elle même qui nous intéresse de la même manière qu’elle avait pu intéresser Etienne Jules Marey dans ces chronophotographies ou les futuristes et dadaïstes dans certaines peintures de Giacomo Balla ou Marcel Duchamps. Chaque geste est alors entendu comme une lettre ou un caractère composant le vocabulaire, la grammaire et la conjugaison de la vie d’une personne dépendante d’un environnement socio-culturel. Cet environnement nous pousse à effectuer certains mouvements au quotidien. C’est de ces mouvements consciemment ou inconsciemment réitérés que nous vous proposons une lecture figée et sculpturale, sous la forme d’un «abécédaire du geste usuel». Nous avons référencé une trentaine de mouvements tels que «se brosser les cheveux», «ouvrir un pot», «boire un verre»... Ces actions sont capturées dans l’espace réel, travaillées dans l’espace virtuel pour reprendre place dans l’espace réel matérialisées en lignes continues, permettant ainsi à l’oeil de visualiser ce qu’il ne peut qu’imaginer habituellement.

 

 

"... the life of a person is the sum of his tracks, of all enrollments of his movements, something you can draw on the floor, "writes Roy Wagner on the Warlpiri : an Aboriginal people of the Central Australian desert. Roy Wagner says here that traces the movement of a person write his life on the material surface that becomes support. The body can thus be understood as a paintbrush drawing signs. However, we will consider here the gesture itself as an independent sign of any support for it is the action itself that interests us in the same way that it interested Etienne Jules Marey in his chronophotographs or Dadaists and Futurists in some paintings by Giacomo Balla and Marcel Duchamp. Each gesture is then understood as a letter or a character making up vocabulary, grammar and conjugation of the life of a depending on a socio-cultural environment. This environment encourages us to perform certain movements daily. It is these movements consciously or unconsciously repeated that we offer a froze and sculptural reading as a "ABC's common gesture." We referenced about thirty movements such as "brush the hair", "open a jar", "drink a glass"... These actions are captured in the real space, worked in the virtual space to take place in the real sapce as continuous lines, allowing the eye to see what he can usually imagine.



Le projet "ABECEDAIRE DU GESTE USUEL" est né d'une idée de Marion Dufau, actuellement étudiante en dernière année à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts (ENSBA). Il n'aurait pu voir le jour sans le concours de Van Hoan Vu, doctorant à l'UFR STAPS de l'Université Paris Sud, l'établissement d'un partenariat Art / Science entre l'ENSBA et l'Université Paris Sud et le festival CURIOSITas mettant en relation des artistes et des doctorants en science. Nous remercions Christian Jacquemin qui a appuyé notre projet depuis son commencement pour le festival CURIOSITas, Isabelle Siegler (maître de conférences à l'Université Paris Sud) qui a supervisé le travail de Van Hoan, Vincent Rioux (directeur du Pôle Numérique de l'ENSBA) qui a suivi et encouragé le travail de Marion, Pascal Martinelli de l'IUT de Cachan rattaché à l'ENS de Cachan qui nous a conseillé sur les techniques d'impression 3D, le festival CURISITas, l'ENSBA, l'UFR STAPS de l'Université Paris Sud, le lieu La Crypte à Orsay qui nous accueillera durant la nuit blanche 2013, le festival la Science de l'Art ainsi que le Conseil Général de l'Essone et la ville de Marcoussis. 

 

The "ABC'S COMMON GESTURE" project is born from an idea of Marion Dufau, currently a student in the final year at the Ecole Nationale Superieure des Beaux Arts (ENSBA). It would have been possible without the cooperation of Van Hoan Vu, PhD student at University Paris Sud in the STAPS department, the establishment of an Art / Science Partnership among ENSBA and Université Paris Sud and the festival Curiositas putting in relation artists with PhD students in science. We thank Christian Jacquemin who supported this project from its inception for the festival Curiositas, Isabelle Siegler (lecturer at the University Paris Sud) who oversaw the work of Van Hoan, Vincent Rioux (Director of the "Pôle Numérique" of ENSBA ) that followed and encouraged the work of Marion, Pascal Martinelli from the IUT de Cachan attached to the ENS Cachan who advised us on the 3D printing techniques, the CURISITas festival, l'ENSBA, the STAPS department of Paris Sud University, the place "la Crypte" in Orsay which will host us during "la nuit blanche 2013", the festival "la Science de l'Art", the General Council of Essonne and the town of Marcoussis.

 

bottom of page